immovable

含义详解

本义为“不可移动的”，指物体在物理上无法被移动或改变位置，如“immovable property”（不动产）。引申义为“坚定不移的”，指人的意志、态度或决定不受外界影响，如“immovable resolve”（坚定的决心）。再引申为“不为所动的”，形容在情感或立场上不被说服或改变。三个义项均围绕“无法改变”这一核心概念展开。

词源解析

由前缀“im-”（不，非）加词根“move”（移动）加后缀“-able”（可…的）构成。本义为“不可移动的”。记忆时可拆解为“im-”（不）+“mov(e)”（移动）+-able（可…的），即“不可移动的”。

使用场景

常用于法律文本，如“immovable property”（不动产），指土地、建筑物等不可移动的财产。也用于日常口语和文学作品中，形容人的坚定态度，如“He stood immovable.”（他站着一动不动。）在新闻报道中可能指立场坚定，如“immovable opposition”（坚决反对）。在学术写作中可指物理上的固定或逻辑上的不可动摇。语气通常客观、正式，但也可用于强调人的决心。

用法须知

形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“immovable object”；作表语时，主语多为物或人，如“The statue is immovable.”（这座雕像不可移动。）无比较级和最高级。易错点：不要与“unmovable”混淆，后者较少用，且有时指“可被移动但尚未移动”，而“immovable”强调性质上的不可移动。

近义辨析

与“immovable”近义的词有“fixed”（固定的）、“stationary”（静止的）、“steadfast”（坚定的）。“fixed”可指固定不动，也可指被固定；“stationary”强调位置不变；“steadfast”多指忠诚、坚定。在指人态度时，“immovable”侧重不可动摇，“steadfast”侧重坚持。在物理上，“immovable”比“fixed”更强调无法改变。

使用提示

属中高语域，正式场合常用。中性词，无褒贬。常见误用：将其用于形容可移动但暂时未移动的事物，正确用法是强调性质上的不可移动。另外，不要与“immobile”（不能动的）混淆，后者更强调生物体或机械的无法移动。

常见搭配

• immovable property不动产
• immovable object不可移动的物体
• immovable resolve坚定的决心
• immovable stance坚定的立场
• immovable barrier不可逾越的障碍
• seem immovable似乎不可移动
• remain immovable保持不动

用法示例

1. The rock was so large that it seemed immovable.那块岩石如此巨大，似乎不可移动。
2. Her determination to succeed was immovable.她成功的决心坚定不移。
3. In law, land and buildings are classified as immovable property.在法律上，土地和建筑物被归类为不动产。
4. Despite the criticism, he remained immovable in his decision.尽管受到批评，他仍坚持自己的决定，毫不动摇。
5. The statue is immovable; it has been in the same spot for centuries.这座雕像不可移动，几个世纪以来一直矗立在同一个地方。