improve on

含义详解

该短语的核心含义是在已有的基础或成就上做出改进，使之更好。本义指在原有事物上加以修改或提升，使其质量、性能或效果更优。引申义为超越或胜过某人或某物，尤其是在竞赛、成绩或表现方面。例如，'improve on a design' 指在原有设计基础上进行优化；'improve on a record' 则指打破纪录，超越前人的成就。各义项之间的关系是从具体事物改进到抽象层面的超越，体现一种递进关系。

词源解析

该短语由动词 'improve' 和介词 'on' 组成。'improve' 源自古法语 'emprouer'，意为“使有利”，后受 'prove' 影响，演变为“改进”之意。'on' 在此表示“在…之上”，整体含义为“在…基础上改进”。记忆时可将其理解为“在原有事物上施加改进”，从而联想到“超越”的含义。

使用场景

该短语常用于学术写作、商务邮件、日常口语和新闻报道中。在学术写作中，语气正式，指对理论、方法或数据的改进，如 'improve on previous research'。在商务邮件中，常用于讨论产品、流程或业绩的优化，如 'improve on our sales figures'。日常口语中，语气较为随意，可指任何事物的改善，如 'improve on my cooking'。新闻报道中，常用于体育或经济领域，指打破纪录或超越竞争对手，如 'improve on last year's results'。各场景下均带积极含义，但正式程度不同。

用法须知

该短语为及物动词短语，后接名词、代词或动名词作宾语。常见句型为 'improve on + 名词/代词'。注意：'improve' 本身可作及物或不及物动词，但 'improve on' 通常及物，且宾语为被改进的对象。易错点：不能将 'on' 省略，否则意义不同；也不能直接接 that 从句。例如，应说 'improve on the design'，而非 'improve the design on'。

近义辨析

与 'improve' 近义，但 'improve on' 更强调在已有基础上进行超越，而 'improve' 可指一般的改进。与 'outdo'、'surpass' 相比，'improve on' 语气更温和，侧重改进自身成果，而 'outdo' 和 'surpass' 更强调胜过他人。与 'refine' 相比，'refine' 指精炼、提纯，适用于细节优化，而 'improve on' 更广泛。在写作中，若强调超越记录，用 'improve on'；若仅指提升质量，'improve' 即可。

使用提示

该短语语域中性，可用于正式和非正式场合。褒义色彩明显，表示积极改进。常见误用：将 'improve on' 与 'improve' 混用，导致语义不清；或在被动语态中误用，如 'be improved on' 虽可接受，但较少见，更常用主动语态。另外，注意 'on' 后可接名词或动名词，但不可接不定式。

常见搭配

• improve on a design改进设计
• improve on a record打破纪录
• improve on previous results改进以往的成绩
• improve on an idea完善想法
• improve on performance提高性能
• improve on the original超越原作

用法示例

1. The new model improves on the previous version in several key aspects.新型号在几个关键方面比旧版本有所改进。
2. She managed to improve on her personal best time in the 100-meter sprint.她在100米短跑中设法刷新了自己的个人最好成绩。
3. We need to improve on our customer service to stay competitive.我们需要改进客户服务以保持竞争力。
4. The author's second book improves on the first, with more compelling characters.作者的第二本书比第一本更好，人物更引人入胜。
5. Can you improve on this draft before we submit it?你能否在提交前改进一下这份草稿？