next to

英 /nekst tuː/美 /nɛkst tu/

prep. 介词 / adv. 副词

紧邻,在旁边;仅次于;几乎

含义详解

next to 的本义是“在……旁边”,指空间上的紧邻,如“The bank is next to the supermarket.”(银行在超市旁边)。由此引申出“仅次于”的含义,表示在某方面接近或几乎达到某种程度,如“Next to skiing, she loves hiking.”(除了滑雪,她最喜欢远足)。进一步虚化,可表示“几乎”,常与否定词连用,如“It's next to impossible.”(这几乎不可能)。这些义项都围绕“接近”的核心概念,从具体空间到抽象程度。

词源解析

next 源自古英语 nēah(近),其最高级 nīehst 发展为中古英语 nexte,最终成为 next。to 为介词,表示方向或位置。next to 字面意为“最近的到”,即“紧挨着”。记忆时可联想“next”(下一个)和“to”(到),即“下一个到的地方”,从而记住“紧邻”的含义。

使用场景

next to 广泛用于日常口语和书面语。在日常对话中,常描述位置关系,如“The cat is next to the sofa.”(猫在沙发旁)。在学术写作中,可表示对比或排除,如“Next to oxygen, nitrogen is the most abundant gas.”(仅次于氧,氮是最丰富的气体)。在新闻报道中,用于强调接近性,如“The company's profits are next to nothing.”(公司利润几乎为零)。在文学作品中,可营造空间或情感上的亲近感。

用法须知

next to 作为介词,后接名词或代词。常见句型包括:1) 主语 + be + next to + 地点,如“The school is next to the park.”;2) 主语 + 动词 + next to + 名词,如“She sits next to me.”;3) next to + 形容词/副词,表示“几乎”,如“The work is next to impossible.”。易错点:不要将 next to 与 next(下一个)混淆,next 作形容词时后接名词,如“the next day”;而 next to 是固定介词短语。

近义辨析

next to 与 beside、near 相近。beside 强调“在……旁边”,通常指紧挨着,但不如 next to 强调顺序;near 指“在……附近”,距离可远可近,不一定是紧邻。例如:“He stood beside me.”(他站在我旁边,可能紧挨),“He stood near me.”(他站在我附近,可能有一定距离)。在表示“仅次于”时,next to 可与 after 互换,但 next to 更口语化。

使用提示

next to 为中性表达,无褒贬色彩,适用于大多数场合。但注意在正式写作中,若表示“几乎”时,使用“almost”或“nearly”会更正式,如“almost impossible”比“next to impossible”更正式。此外,next to 后接动词时需用动名词形式,如“Next to swimming, I like running.”(除了游泳,我还喜欢跑步)。不要将 next to 写成 nexttoo 或 next-to(作定语时可用连字符,如 a next-to-impossible task)。

常见搭配

  • next to nothing几乎为零,几乎没有
  • next to impossible几乎不可能
  • sit next to坐在……旁边
  • stand next to站在……旁边
  • be next to紧邻
  • next to somebody在某人身旁
  • next to the door在门旁边

用法示例

  1. The pharmacy is next to the grocery store.药房在杂货店旁边。
  2. Next to English, Chinese is the most spoken language in the world.仅次于英语,汉语是世界上使用人数最多的语言。
  3. It's next to impossible to finish the project in one day.在一天内完成这个项目几乎是不可能的。
  4. She sat next to her best friend during the movie.看电影时,她坐在最好的朋友旁边。
  5. Next to the salary, the working environment is the most important factor.除了薪水,工作环境是最重要的因素。
  6. He earns next to nothing in his new job.他在新工作中几乎赚不到钱。