英 /sʌtʃ ðæt/美 /sʌtʃ ðæt/
conj. 连词 / phr. 短语
如此……以至于；以致；使得
「such that」的核心含义是“如此……以至于”，用于连接原因和结果。其本义由“such”（如此，这样）和“that”（那，引导从句）构成，表示“以这样的方式，以至于……”。它有两个主要义项：1) 表示结果，即“如此……以至于”，例如“The storm was such that many trees fell.”（暴风雨如此猛烈，以至于许多树倒了。）；2) 表示目的或条件，即“使得”，在数学和逻辑中常用，例如“Choose x such that x > 5.”（选择x，使得x>5。）。引申关系上，从具体的结果引申到抽象的条件，体现了从描述现实到设定逻辑的演变。在日常英语中，它更常用于正式或书面语，表示程度或方式导致的结果。
该短语由古英语“swylc”（如此）演变而来，现代英语中为“such”，意为“这样的，如此的”，与“that”（那，引导从句）结合。构词逻辑是“such”+“that”形成固定搭配，引导结果或目的状语从句。记忆时可以拆解为“such”（如此）和“that”（以至于），理解为“如此……以至于”。注意“such”是形容词或代词，而“that”是连词，两者组合专用于连接从句。该短语无复杂词根，但理解“such”的指示性和“that”的引导性有助于记忆。
「such that」主要用于正式场合，如学术写作、法律文本、技术文档和数学证明中。在学术写作中，它严谨地表达因果关系或定义条件，例如“The function is defined such that f(0)=0.”（该函数定义为f(0)=0。）。在数学中，它常用于“存在……使得……”，是标准用法。在商务邮件中，偶尔用于描述条件或结果，语气正式而客观。日常口语中较少使用，通常用“so that”或“so...that”替代，因为“such that”略显书面化。新闻报道中可能出现，但多用于引述或正式表述。文学作品中使用能增添正式感，但频率不高。
「such that」作为连词，引导状语从句。常见句型为“such + 名词 + that 从句”或“such that + 从句”，但“such that”本身常单独使用，后面直接接从句。例如“His behavior was such that everyone disliked him.”（他的行为如此糟糕，以至于大家都不喜欢他。）。注意“such”不能单独作表语，需与“that”连用。易错点：不要与“so...that”混淆，后者用形容词或副词，如“so hot that”，而“such”后接名词或“such that”直接接从句。此外，“such that”在数学中常表示“使得”，后面接条件句，此时“that”不可省略。
「such that」与“so that”和“so...that”相近。区别在于：“so that”通常表示目的，意为“以便”，例如“He studied hard so that he could pass the exam.”（他努力学习以便通过考试。）；“so...that”表示结果，中间用形容词或副词，如“He was so tired that he slept.”（他太累了以至于睡着了。）；而“such that”则更正式，既可用于结果也可用于条件，且“such”后接名词或单独使用。例如“The car was such that it couldn't be repaired.”（这辆车损坏到无法修理。）相比“so...that”，“such that”更简洁，常用于书面语。在数学中，“such that”是标准用法，而“so that”不用于此义。因此，在正式写作或数学语境中，用“such that”；在口语或一般目的表达中用“so that”；在强调程度时用“so...that”。
「such that」属于正式语域，常用于书面语和学术语境，口语中较少见。它没有褒贬色彩，仅表示逻辑关系。常见误用包括：1) 与“so that”混淆，用错目的和结果；2) 在“such that”后误加逗号，如“such, that”是错误的；3) 在数学中，“such that”后面通常接条件，但有时可省略，如“choose x such that x>0”也可写成“choose x with x>0”，但后者不正式。注意“such”后接名词时，需用“such + a/an + 形容词 + 名词”，但“such that”短语中“such”不直接修饰名词。