sudorific

含义详解

sudorific 的核心含义是“引起出汗的”，本义指促使人体汗腺分泌汗液。作为形容词，它直接描述药物或治疗方法具有发汗作用，如 sudorific herbs（发汗草药）。作为名词，它指代具有发汗作用的药物或制剂，如 a sudorific（一种发汗药）。引申义较少，主要用于医学和生理学领域，强调通过发汗来达到治疗目的，如退热、排毒等。在非专业语境中不常用，但在描述热带气候或剧烈运动时，也可用来形容使人大量出汗的事物。

词源解析

sudorific 源自拉丁语 sudor（汗），结合后缀 -ific（使…的），整体意为“使出汗的”。拉丁语 sudor 与英语 sweat 同源。构词上，-ific 是 -fic（来自 facere，意为“做”）的变体，常见于表示“产生…的”形容词，如 horrific（可怕的）、soporific（催眠的）。记忆时，可联想“sudor”发音类似“sweat”，加上“ific”表示“产生”，即可记住“发汗的”。

使用场景

sudorific 主要出现在医学、药学、生理学等学术文本中，用于描述药物机制或生理反应，如 sudorific effect（发汗作用）。在历史文献中，可能出现在传统疗法描述中。日常口语几乎不用，若使用则显得夸张或幽默，如说“这天气真是sudorific”。在新闻报道中，可能出现在健康科普或关于热带气候的报道中，但频率很低。在法律文本中罕见。在文学作品中，偶尔用于描写人物大量出汗的场景，带有书面语色彩。

用法须知

sudorific 作形容词时，常置于名词前作定语，如 sudorific drug；也可作表语，如“This medicine is sudorific.”。作名词时，可数，复数形式为 sudorifics，如“Several sudorifics are used in traditional medicine.”。常见句型包括“have a sudorific effect”和“act as a sudorific”。易错点：不要与 sudatory（发汗的）混淆，后者更侧重“引起出汗的”且常指蒸汽浴等。注意拼写，勿写成 sudoriphilic。

近义辨析

sudorific 与 diaphoretic 意思相近，但 diaphoretic 更常用，且指“促进出汗的”，通常用于医学语境，而 sudorific 语气更强，指“引起大量出汗的”。sweat-inducing 是通俗说法，常用于日常或非正式语境。sudorific 和 diaphoretic 在医学上可互换，但 sudorific 更强调发汗作为治疗手段。例如，医生可能说“diaphoretic herbs”，但说“sudorific herbs”则更强调其发汗功效。使用时，学术写作中可任选，但日常推荐用 diaphoretic 或 sweat-inducing。

使用提示

sudorific 是正式、书面语，语域较高，多用于医学或学术文本，日常口语中不宜使用，以免显得生硬或做作。无褒贬色彩，中性术语。常见误用包括：将其用于形容非生物，如“sudorific weather”，虽然可接受，但略显夸张；或将名词形式误作形容词，如“a sudorific medicine”中，sudorific 是形容词，而“a sudorific”是名词，需注意词性。此外，不要与 sudoriferous（分泌汗液的）混淆，后者指产生汗液的腺体。

常见搭配

• sudorific effect发汗作用
• sudorific drug发汗药
• sudorific herb发汗草药
• act as a sudorific起发汗作用
• sudorific medicine发汗药
• sudorific property发汗特性
• sudorific remedy发汗疗法

用法示例

1. The doctor prescribed a sudorific to reduce the patient's fever.医生开了一种发汗药来降低病人的体温。
2. Sudorific herbs such as ginger and peppermint are used in traditional remedies.姜和薄荷等发汗草药用于传统疗法。
3. The intense exercise had a sudorific effect, leaving everyone drenched.剧烈运动有发汗效果，使每个人浑身湿透。
4. In the humid tropics, the air is almost sudorific, causing constant perspiration.在潮湿的热带，空气几乎能催汗，导致持续出汗。
5. Many sudorifics work by stimulating the sweat glands.许多发汗药通过刺激汗腺起作用。