sudden death

含义详解

本义为“突然的死亡”，指非预期的、快速的死亡。在体育领域，引申为“突然死亡法”，即在加时赛中先得分者获胜的规则，强调比赛的突然结束。进一步引申为任何形式的即时决胜机制，如投票或游戏中的突然淘汰。各义项均围绕“突然”和“结束”展开。

词源解析

“sudden”源自古法语“sodain”，最终来自拉丁语“subitaneus”，意为“突然的”；“death”源自古英语“dēaþ”，意为“死亡”。组合后直译为“突然的死亡”。该词在20世纪中期开始用于体育规则，尤其指冰球和橄榄球中的加时赛。

使用场景

在体育报道中常用，指加时赛的突然死亡规则；在医学和法律语境中指猝死；在日常口语中可能指任何突然的终止或失败。语气中性，但在体育中带有紧张和决定性色彩。

用法须知

作为名词，可数或不可数。常见句型包括“sudden death overtime”（突然死亡加时赛）和“die of sudden death”（死于猝死）。易错点：在体育语境中，通常不加冠词，如“win in sudden death”；在医学语境中常加冠词，如“a sudden death”。

近义辨析

与“overtime”相比，sudden death特指先得分即获胜的方式，而overtime可能指固定时间的加时赛。与“untimely death”相比，sudden death强调突然性，而untimely death强调时间上不适当。在体育中，sudden death更具体。

使用提示

语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬色彩依语境而定，体育中中立，医学中负面。常见误用：将sudden death与“猝死”直接等同，但后者在医学上特指心脏原因导致的突然死亡，而sudden death在体育中更常见。

常见搭配

• sudden death overtime突然死亡加时赛
• win in sudden death在突然死亡赛中获胜
• sudden death round突然死亡回合
• sudden death playoff突然死亡季后赛
• sudden death rule突然死亡规则
• sudden death loss突然死亡失利
• sudden death format突然死亡赛制

用法示例

1. The hockey game was decided in sudden death overtime.这场冰球比赛在突然死亡加时赛中决出胜负。
2. He died of sudden death due to a heart attack.他因心脏病发作猝死。
3. The tournament uses a sudden death format for the final round.锦标赛最后一轮采用突然死亡制。
4. The judge declared sudden death in the quiz to break the tie.裁判宣布在问答比赛中采用突然死亡法打破平局。
5. Sudden death is a common rule in many sports playoffs.突然死亡法在许多体育季后赛中很常见。