sudd

含义详解

本义指漂浮在水面上的植物残骸，如树枝、杂草等，常聚集成块。引申义指任何阻碍或堵塞物，尤其在河道中形成障碍。在政治或社会语境中，可比喻阻碍进程的人或事。

词源解析

源自阿拉伯语 'sudd'，意为'障碍'或'堵塞'。19世纪欧洲探险家用于指尼罗河上游的漂浮植物堵塞现象。记忆时可联想'sudden'（突然）——突然出现的堵塞物。

使用场景

主要用于地理、生态学学术写作，描述河道堵塞。在新闻报道中，用于描述尼罗河等河流的航行障碍。日常口语极少使用，但可比喻性用于正式演讲或文学作品中，指阻碍或死胡同。

用法须知

不可数名词，通常用作单数。常见句型：'The river was blocked by sudd.'（河流被漂浮残骸堵塞。）无复数形式，但可作定语修饰其他名词，如'sudd blockage'。

近义辨析

与'debris'（残骸）相比，'sudd'特指水生植物，且强调其堵塞作用；'obstacle'（障碍）更通用，不限于物质。当强调物理堵塞时用'sudd'，抽象阻碍时用'obstacle'。

使用提示

属于专业术语，语域较高，不用于日常口语。无贬义色彩，但比喻用法中可能隐含负面意味。常见误用为泛指垃圾或废弃物，注意其专指植物残骸且与河流相关。

常见搭配

• sudd blockage漂浮植物堵塞
• sudd region漂浮植物区
• sudd formation漂浮植物形成
• sudd swamp漂浮植被沼泽
• sudd removal清除漂浮植物
• sudd barrier漂浮植物屏障
• sudd obstruction漂浮植物障碍

用法示例

1. The sudd in the White Nile makes navigation difficult.白尼罗河上的漂浮植物残骸使航行困难。
2. The expedition had to cut through vast areas of sudd.探险队不得不砍开大片漂浮植物残骸。
3. The sudd blocked the water flow, causing floods upstream.漂浮植物残骸堵塞了水流，导致上游洪水。
4. Political sudd often hinders progress in international negotiations.政治上的阻碍常常妨碍国际谈判的进展。
5. The river was covered with sudd after the rainy season.雨季过后，河面上覆盖着漂浮植物残骸。