sun visor

含义详解

本义指安装在汽车内部挡风玻璃上方、可翻转的板状装置，用于遮挡刺眼的阳光，避免影响驾驶视线。引申义可指任何用于遮挡阳光的类似装置，如遮阳帽的帽檐、建筑外部的遮阳板等。在日常使用中，若不加限定，通常特指汽车遮阳板。

词源解析

由“sun”（太阳）和“visor”（帽檐）构成。“visor”源自古法语“visiere”，意为“面甲”，后指帽檐或用于遮挡的部件。组合后字面义为“遮阳的帽檐”，引申为各种遮阳装置。记忆时可联想：太阳（sun）下戴帽檐（visor），或车内翻转的“帽檐”。

使用场景

主要用于日常口语和汽车相关语境，例如在讨论驾驶、汽车配置或遮阳产品时。在新闻报道中，常出现在汽车评测、安全提示或夏季防晒话题中。在文学作品或旅行描述中，可能指代遮阳帽的帽檐。语气中性，没有褒贬色彩。

用法须知

为可数名词，复数形式为“sun visors”。常见于“the sun visor”或“a sun visor”结构，也常用作定语，如“sun visor mirror”（遮阳板化妆镜）。注意“sun visor”是固定搭配，不可随意替换为“sun shade”（通常指遮阳伞或固定遮阳篷）。易错点：误用为动词，或混淆“visor”与“vizard”。

近义辨析

与“sun shade”相比，“sun visor”更具体指车内可翻转的板或帽檐，而“sun shade”泛指任何遮阳物，如遮阳伞、卷帘等。与“sunshield”相比，“sunshield”常用于建筑或航空航天领域，指大型或固定的遮阳装置。在指代帽檐时，“visor”本身也可单独使用，但“sun visor”更强调遮阳功能。

使用提示

属于中性、日常词汇，在口语和书面语中均常见。没有明显褒贬色彩。需注意在美式英语中，也常简称为“visor”，但在英式英语中“sun visor”更为正式。避免与“sunroof”（天窗）混淆。在驾驶语境中，常与“flip down”（翻下）、“adjust”（调整）等动词搭配。

常见搭配

• flip down the sun visor翻下遮阳板
• adjust the sun visor调整遮阳板
• sun visor mirror遮阳板化妆镜
• retractable sun visor可伸缩遮阳板
• driver-side sun visor驾驶员侧遮阳板
• passenger-side sun visor乘客侧遮阳板

用法示例

1. She flipped down the sun visor to block the glare from the setting sun.她翻下遮阳板，挡住落日刺眼的光芒。
2. The car comes with a driver-side sun visor that includes a vanity mirror.这辆车配有带化妆镜的驾驶员侧遮阳板。
3. He wore a baseball cap with a long sun visor to protect his face from the sun.他戴着一顶带有长遮阳帽檐的棒球帽，以保护脸部免受日晒。
4. Please put the sun visor down before you drive into the tunnel, as the light change can be blinding.开车进入隧道前请放下遮阳板，因为光线变化可能令人目眩。
5. The sun visor on the passenger side is loose and needs to be repaired.乘客侧的遮阳板松了，需要修理。