terribly

含义详解

本义是“以可怕的方式”，由形容词 terrible（可怕的）派生而来。后引申为“非常、极其”的口语化程度副词，相当于 very 或 extremely。在现代英语中，此义项使用频率远高于原义。例如，“I'm terribly sorry”意为“我非常抱歉”，并非“我可怕地抱歉”。在书面语或正式场合，更倾向于用“extremely”或“dreadfully”等词。

词源解析

源自拉丁语 terribilis，意为“令人恐惧的”，由 terrere（使恐惧）加后缀 -bilis（可…的）构成。进入英语后演变为 terrible，再加副词后缀 -ly 形成 terribly。记忆时可拆解为 terr-（恐惧）+ -ible（可…的）+ -ly（副词后缀），本义“可怕地”，引申为“非常”以加强语气。

使用场景

在日常口语中，terribly 常用来强调程度，如“terribly sorry”（非常抱歉）、“terribly good”（非常好）。在文学作品中，可能保留“可怕地”的原义，如“terribly wounded”（伤得很重）。在学术写作或商务邮件中，较少使用，因其语气较口语化，正式场合更常用“extremely”或“greatly”。新闻报道中偶见，但多用于引语或非正式段落。

用法须知

terribly 是副词，修饰动词、形容词或其他副词。常见句型：1) 修饰形容词：It's terribly cold.（冷得厉害。）2) 修饰动词：She missed him terribly.（她非常想念他。）3) 修饰过去分词：He was terribly disappointed.（他非常失望。）易错点：避免与形容词 terrible 混淆，后者修饰名词，如“a terrible mistake”，而 terribly 修饰动词或形容词。

近义辨析

terribly 与 very 都表示“非常”，但 terribly 语气更强，带有情感色彩，常用于负面或强烈情绪，如“terribly sad”（极其悲伤）。very 是中性词，适用范围更广。与 extremely 相比，terribly 更口语化，extremely 更正式。与 dreadfully 类似，但 dreadfully 更英式，且语气更重。表示“糟糕地”时，与 badly 近义，但 badly 更常用。

使用提示

terribly 语域偏口语，正式写作中慎用。其“非常”义项在英式英语中比美式更常见。注意褒贬色彩：虽然源自“可怕”，但在现代用法中多为中性或加强语气，并非贬义。常见误用：将 terribly 直接等同于“糟糕地”而忽视其“非常”义项，或过度使用造成语气夸张。

常见搭配

• terribly sorry非常抱歉
• terribly wrong大错特错
• terribly difficult极其困难
• terribly tired累极了
• terribly excited非常兴奋
• terribly disappointed极度失望
• terribly important极其重要

用法示例

1. I'm terribly sorry for the delay.非常抱歉耽搁了。
2. The weather was terribly hot yesterday.昨天天气热得要命。
3. She missed her family terribly while abroad.在国外时她非常想念家人。
4. He played terribly in the match.他在比赛中表现得很糟糕。
5. It's terribly important to follow the rules.遵守规则极其重要。