Thanksgiving

含义详解

本义为“感谢的给予”，即对恩惠或帮助表达感激之情。引申为具体的宗教仪式，如感恩祈祷。在北美，特指每年11月第四个星期四的感恩节，是一个家庭团聚、享用火鸡大餐的节日。各义项间的关系是：从抽象的情感表达，到具体的宗教活动，再到承载文化传统的节日。

词源解析

由“thanks”（感谢）和“giving”（给予）复合而成，字面意为“给予感谢”。源自中古英语，与古英语“þanc”和“giefan”相关。记忆时可联想“give thanks”的短语，将感谢视为一种给予的行为。

使用场景

在日常口语中，常用于节日问候，如“Happy Thanksgiving”。在新闻报道中，多指感恩节期间的交通、消费、活动等。在文学作品中，可能象征家庭、感恩等主题。在宗教语境中，指向上帝的感恩祈祷。正式场合如演讲或文章中，可能强调其历史和文化意义。

用法须知

作名词，可数或不可数。指“感恩”时为不可数，指“感恩节”时为专有名词，通常不加冠词，但可说“the Thanksgiving holiday”。常见句型：“give thanks for...”、“celebrate Thanksgiving”。易错点：不要与“thanks”混淆，后者是名词复数或感叹词。

近义辨析

与“gratitude”相比，“thanksgiving”更强调“表达”的动作，而“gratitude”强调内心的情感。“Thanksgiving”作为节日时独一无二，而“thanksgiving”作为普通名词时与“thanks”相近，但更正式。例如，日常说“thanks”即可，但书面语或宗教场合用“thanksgiving”。

使用提示

语域中等偏正式。褒义词。注意大写时专指节日，小写时泛指感恩行为。在非北美语境中，可能需解释具体日期。避免误用为“感谢节”的直译，需注意文化差异。

常见搭配

• Thanksgiving Day感恩节
• give thanks表达感谢
• Thanksgiving dinner感恩节大餐
• Thanksgiving holiday感恩节假期
• a prayer of thanksgiving感恩祈祷
• Thanksgiving turkey感恩节火鸡
• Thanksgiving weekend感恩节周末

用法示例

1. They held a special Thanksgiving service to express their gratitude.他们举行了一次特别的感恩礼拜来表达感激之情。
2. We always spend Thanksgiving with our family.我们总是和家人一起过感恩节。
3. Her heart was full of thanksgiving for the help she received.她对得到的帮助满心感激。
4. Thanksgiving is a time to reflect on the blessings of the past year.感恩节是反思过去一年福分的时刻。
5. The Pilgrims held a feast of thanksgiving after the harvest.清教徒在丰收后举行了感恩宴会。