含义详解
本义指基督教中感谢上帝恩典的宗教仪式，后特指美国与加拿大的全国性节日。在美国，感恩节在每年11月的第四个星期四，源于1621年清教徒与印第安人共庆丰收的传统；在加拿大，则在10月的第二个星期一，同样源于丰收感恩。引申义中，该词也泛指任何表达感谢的时刻或场合，但较少单独使用，多用于固定短语如“Thanksgiving dinner”（感恩节晚餐）中。
Thanksgiving Day
英 /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ deɪ/美 /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ deɪ/
n. 名词
感恩节；感恩节假期
词源解析
“Thanksgiving”由“thanks”（感谢）和“giving”（给予）组合而成，字面意思为“给予感谢”，源自中古英语“thanksgiving”，其词根可追溯至古英语“þanc”（思想、感谢）和“giefan”（给予）。该词最早在1533年用于宗教语境，指感恩祈祷。记忆时可拆解为“thanks”+“giving”，即“表达感谢的给予”。
使用场景
该词主要用于美国与加拿大的文化语境，常见于新闻报道、旅游指南、文学描述及日常口语。在新闻报道中，多指节日期间的交通、购物或家庭团聚；在文学作品中，可能带有怀旧或家庭温暖的色彩；在日常口语中，人们常说“Happy Thanksgiving”或“What are you doing for Thanksgiving?”。在学术写作中较少使用，除非涉及文化或历史研究。
用法须知
“Thanksgiving Day”为专有名词，通常大写首字母。作主语时，谓语动词用单数，如“Thanksgiving Day is a national holiday.”。固定搭配“on Thanksgiving Day”表示“在感恩节”，介词用“on”而非“in”。易错点：不要遗漏“Day”，因为“Thanksgiving”本身也可指感恩节，但“Thanksgiving Day”更正式。
近义辨析
与“Thanksgiving”相近的词有“harvest festival”（丰收节）和“day of thanks”（感谢日）。“harvest festival”强调庆祝丰收，而“Thanksgiving”更侧重感恩；在北美，“Thanksgiving”特指法定节日，而“harvest festival”是更泛化的概念。另外，“Thanksgiving”常与“Christmas”并列，但后者是宗教节日，前者虽源于宗教，但已世俗化。
使用提示
“Thanksgiving Day”为中性偏正式词汇，语域中等，适用于多数场合。在口语中常简称为“Thanksgiving”。注意不要与“Thanksgiving”混淆为“感谢节”的通用译名，在非北美文化中可能不适用。此外，该词带有文化特定性，在跨文化语境中可能需解释。
常见搭配
- on Thanksgiving Day在感恩节
- Thanksgiving dinner感恩节晚餐
- Happy Thanksgiving感恩节快乐
- Thanksgiving holiday感恩节假期
- Thanksgiving parade感恩节游行
- Thanksgiving turkey感恩节火鸡
- Thanksgiving weekend感恩节周末
- celebrate Thanksgiving庆祝感恩节
用法示例
- Thanksgiving Day is a time for family reunions and expressing gratitude.感恩节是家人团聚和表达感谢的时刻。
- We are having a big dinner on Thanksgiving Day.我们将在感恩节吃一顿丰盛的晚餐。
- The parade on Thanksgiving Day attracts millions of viewers.感恩节游行吸引了数百万观众。
- Many people travel long distances to be with their families on Thanksgiving Day.许多人在感恩节长途旅行与家人团聚。
- Thanksgiving Day in Canada is celebrated in October.加拿大的感恩节在十月庆祝。
- She wrote a heartfelt letter of thanks on Thanksgiving Day.她在感恩节写了一封真诚的感谢信。