misadventure

含义详解

misadventure 的核心含义是“不幸”或“灾难”，尤指由意外事件引起的。其本义为“冒险”的贬义变体，指一次失败的冒险或计划。引申义逐渐淡化“冒险”成分，强调“意外”和“不幸”，尤其在法律语境中，指非因他人过失而发生的意外死亡，即“意外死亡”。各义项间的引申关系为：从“坏运气”到“具体的不幸事件”，再到法律上的“意外事故”。

词源解析

misadventure 由前缀 mis-（表示“错误、坏”）和 adventure（冒险）组合而成。adventure 源自拉丁语 adventura，意为“将要发生的事情”。因此 misadventure 字面意为“坏运气”或“糟糕的遭遇”。记忆时可拆解为 mis（错）+ adventure（冒险），联想为“一场出错的冒险”，即“不幸”。

使用场景

misadventure 在正式场合使用较多，如法律文本、新闻报道和文学作品中。在法律文本中，常指“意外死亡”（death by misadventure），语气中性，不带道德评判。新闻报道中用于描述事故或灾难，语气客观。文学作品中可用于叙述角色的不幸经历，略带古典或正式色彩。日常口语中较少使用，更常用 accident 或 misfortune。

用法须知

misadventure 为可数名词，复数形式为 misadventures。常见句型为 "death by misadventure"（意外死亡）和 "a series of misadventures"（一系列不幸）。注意其不可用于动词，且常带冠词或所有格。易错点：误将其用作动词，或与 adventure 混淆。

近义辨析

misadventure 与 accident、misfortune、calamity 相近。accident 泛指意外事件，中性；misfortune 强调运气不佳，范围更广；calamity 指巨大灾难，语气强烈。misadventure 侧重个人经历的不幸，且带有一点冒险或戏剧性。法律语境中，misadventure 特指意外死亡，非他人过失。

使用提示

misadventure 属于正式语域，多用于书面或法律语境，日常口语中少用。其褒贬色彩为中性或略带负面，但不像 disaster 那样强烈。常见误用包括：将其等同于 adventure（冒险），或误认为仅指“错误”而非“不幸”。在法律文本中，务必区分“意外死亡”与“他杀”或“自杀”。

常见搭配

• death by misadventure意外死亡
• a misadventure happened发生不幸
• suffer a misadventure遭遇不幸
• a series of misadventures一连串的不幸
• misadventure at sea海上事故
• a minor misadventure小意外

用法示例

1. The coroner recorded a verdict of death by misadventure.验尸官裁定为意外死亡。
2. His misadventures in the stock market left him bankrupt.他在股市中的不幸遭遇使他破产了。
3. A series of misadventures delayed their arrival by a week.一连串的不幸事件使他们的到达推迟了一周。
4. The hike turned into a misadventure when they got lost in the storm.他们在暴风雨中迷路，徒步旅行变成了一场不幸。
5. She recounted her misadventures abroad with a sense of humor.她带着幽默感讲述了她在国外的倒霉经历。