mix something with

含义详解

本义指物理上将一种物质与另一种物质混合，如将颜料与油混合。引申义为抽象地将不同事物结合，如将工作与娱乐结合，或将不同风格、观点融合。引申关系：从具体到抽象，从物理到概念。

词源解析

mix 源自古英语 miscian，与拉丁语 miscēre 相关，意为“混合”。介词 with 表示“与……一起”。整个短语直译为“与……混合”。记忆上，可联想“mix（混合）+ with（和）”，即“和……混在一起”。

使用场景

日常口语中常用，如“mix the flour with water”。在学术写作中，可用于描述实验中的混合或理论结合，如“mix theory with practice”。商务邮件中，可能指整合资源或方案，如“mix our efforts with theirs”。新闻报道中，常用于描述融合现象，如“mix tradition with modernity”。语气中性，具体含义依语境而定。

用法须知

该短语为及物动词短语，后接宾语，再跟 with + 另一宾语。句型：mix A with B。可用于被动语态，如“A is mixed with B”。易错点：不要遗漏 with，或误用 and 代替 with（如 mix A and B 也可，但语义略有不同，强调两者结合，而 mix A with B 更强调主次关系）。

近义辨析

与 combine 相比，mix 更常用于日常，且暗示物理或概念上的均匀混合；combine 更正式，强调联合。blend 强调融合得难以区分，如“blend spices with flour”；stir 指搅拌动作，不强调混合结果。当需要强调将某物融入另一物时，用 mix with 更合适。

使用提示

语域中性，可用于正式或非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将 with 误为 and，或忽略宾语。注意区分 mix up（混淆）与 mix with（混合）。在正式写作中，若强调融合的抽象意义，可考虑用 integrate。

常见搭配

• mix A with B将A与B混合
• mix business with pleasure将工作与娱乐结合
• mix colors with water用水调色
• mix ingredients together混合配料
• mix well with与……相处融洽
• mix oil with vinegar将油与醋混合

用法示例

1. Mix the flour with water to make a paste.将面粉与水混合成糊状。
2. She mixes business with pleasure, often taking clients to concerts.她把工作与娱乐结合起来，经常带客户去听音乐会。
3. The new design mixes traditional elements with modern technology.新设计将传统元素与现代技术相结合。
4. In the experiment, the chemical was mixed with a buffer solution.在实验中，该化学物质与缓冲溶液混合。
5. Don't mix those papers with the ones that need signature.别把那些文件与需要签字的混在一起。