英 /mɪks wɪð/美 /mɪks wɪð/
v. 动词
混合；与…交往；把…结合起来
「mix with」的核心含义是“将两种或多种事物混合在一起”，本义指物理上的混合，如液体、粉末等。引申义包括：1) 在社交场合中，指与不同的人交往、相处，例如“He mixes with all kinds of people.”（他和各种各样的人交往。）；2) 指将抽象的事物（如想法、风格、责任等）结合起来，例如“The design mixes traditional with modern elements.”（这个设计融合了传统与现代元素。）。各义项之间的引申关系是从具体的物理混合到抽象的社交和概念层面的结合，体现了从物质到精神、从具体到抽象的语义扩展。
「mix」源自古法语‘mixer’，源自拉丁语‘miscere’（混合）。‘with’源自古英语‘wið’，表示“与、和”。组合在一起构成动词短语。记忆时可联想“把A和B混合在一起”的意象，通过物理混合的形象加深对抽象义项的理解。
「mix with」在日常口语中极为常见，用于描述物理混合或社交互动，语气轻松自然，如“Mix the paint with water.”（把颜料和水混合。）在学术写作中，常用于描述实验或理论结合，语气正式客观，如“The study mixes quantitative with qualitative methods.”（该研究将定量与定性方法相结合。）在新闻报道中，常用于描述文化、人群或事物的融合，中性偏正面，如“The festival mixes local traditions with international influences.”（这个节日融合了当地传统与国际影响。）在商务邮件中，可能用于描述资源整合或团队协作，如“We plan to mix our expertise with your market knowledge.”（我们计划将我们的专业知识与您的市场知识相结合。）在法律文本中较少使用，但在描述混合管辖或混合财产时可能出现，语气严谨。
「mix with」通常用作及物动词短语，结构为“mix A with B”，表示“把A和B混合”。也可用作不及物，此时主语为混合的物体，如“Oil doesn't mix with water.”（油不溶于水。）常见句型包括主动语态和被动语态，如“The ingredients are mixed with a spoon.”（用勺子搅拌原料。）易错点：1) 不要遗漏介词“with”，不能说“mix A and B”在某些情况下可以，但“mix with”强调两者结合；2) 注意“mix with”与“mix up with”的区别，后者意为“混淆”。
「mix with」强调两种或多种事物相互融合，形成一体，常指物理或抽象的结合。近义词辨析：1) “blend with”更强调和谐、均匀的混合，常用于烹饪或艺术，如“blend the spices with the sauce”（将香料与酱汁调和）；2) “combine with”更正式，强调联合成一个整体，可用于抽象概念，如“combine theory with practice”（理论与实践相结合）；3) “mingle with”特指社交场合中与人交往，如“mingle with guests”（与宾客交流）；4) “merge with”强调合并成一个实体，常用于公司或组织，如“the company merged with its rival”（公司与竞争对手合并）。选择时，物理混合多用“mix with”，社交互动用“mingle with”，抽象结合用“combine with”，完全融合用“merge with”。
「mix with」是中性短语，语域广泛，从日常口语到正式书面语均可使用。无褒贬色彩，但使用时需注意：1) 在正式写作中，若指抽象结合，可考虑使用更正式的同义词如“combine with”；2) 在口语中，常用于社交场合，如“He doesn't mix with his neighbors.”（他不与邻居来往。）常见误用：将“mix with”误用于“混淆”之意，混淆应用“mix up with”；另外，注意“mix with”后接代词时需用宾格，如“mix it with water”，而非“mix with it”除非强调。