farrow

含义详解

本义指母猪生产小猪，作为动词时意为“产仔”，作为名词时指“一窝小猪”。引申义较少，一般仅限于猪的繁殖领域，不用于其他动物或人。在农业和畜牧业中，该词是专业术语，指母猪分娩的过程。

词源解析

源自古英语“fearh”，意为“小猪”，与德语“Ferkel”同源。现代英语中“farrow”保留了原始含义，未发生大的语义演变。记忆时可联想“far”（远）和“row”（排），但无实际关联，建议直接记忆。

使用场景

主要用于农业、畜牧业、兽医等专业领域，常见于学术论文、养殖手册、新闻报道（关于猪肉产业）中。口语中极少使用，普通日常对话中人们更常说“have piglets”等。在文学作品中偶尔出现，用于描写农场生活。

用法须知

作动词时，既可及物也可不及物。及物时直接接宾语，如“farrow piglets”；不及物时如“The sow farrowed last night.”。注意主语通常是母猪（sow）。作名词时，常用单数形式，如“a farrow of pigs”。易错点：不要与“furrow”（犁沟）混淆。

近义辨析

与“litter”相比，“litter”泛指一胎所生的动物，如小狗、小猫等，而“farrow”专指猪；“litter”也可作动词，但“farrow”更专业。与“piglet”相比，“piglet”指单个小猪，而“farrow”指整窝。在需要精确指代猪的繁殖时用“farrow”，其他情况用“litter”。

使用提示

属于专业术语，语域较高，不适合日常口语。无褒贬色彩。常见误用包括与“furrow”混淆，以及误用于其他动物。在写作中，若面向非专业读者，建议用“give birth to piglets”等更通俗的表达。

常见搭配

• farrow piglets产小猪
• farrowing pen产仔栏
• farrowing crate产仔箱
• farrowing sow待产母猪
• farrowing house产仔舍
• farrowing rate产仔率
• farrowing season产仔季节
• farrowing to weaning从产仔到断奶

用法示例

1. The sow farrowed eight healthy piglets last night.那头母猪昨晚产下了八只健康的小猪。
2. A sow can farrow twice a year.母猪一年可以生产两次。
3. The farmer recorded the farrow date for each sow.农民记录了每头母猪的生产日期。
4. This breed is known for its large farrows.这个品种以其一窝产仔数多而闻名。
5. The farrowing pen was clean and warm.产仔栏干净且温暖。
6. She has experience in managing farrowing operations.她有管理产仔作业的经验。